CatsCradle 3.7

4.6 out of 5 stars 4.6 (12 votes)

(August 20, 2009)

Windows 2000/2003/9x/XP / Freeware / 952 downloads

CatsCradle is a fast and easy to use web page editor for professional language translators. Translate whole web-sites without having to worry about page layouts and HTML code - a safe, all-in-one web site localization solution. It grabs all the text that requires translating from a web page, puts it into a built in editor for you to translate alongside, then automatically integrates your translated text back into the web page - leaving all the sensitive HTML code untouched. To check all's going smoothly you can instantly preview your work in progress in a web browser at the click of a button. It features a built in glossary, and a translation memory system. There's also a real-time view where you can see the web page evolving as you translate.

  • Publisher

    Stormdance

  • Homepage

    CatsCradle

  • Latest Changes

    - Added full support for Windows Vista and IE 7

    - Intelligent sentence based segmenting. Translating whole sentences is much easier than translating separate sentence fragments - especially where the word order changes. Formatting markers enable you to adjust where font formatting starts and ends wit

    - See where you are on the page immediately with real-time view segment highlighting (current phrase is highlighted on the web page)

    - Find sentences fast with real-time view sentence selection (click any sentence on the web page, and the editor will jump to that sentence automatically)

    - Word count updates in real-time as you type

    - Default source encoding selection now saved between sessions

Reviews

Discussions

Reviews of CatsCradle

  1. 5 out of 5 stars
    Arnvid

    Reviewing 3.6 Beta (Apr 10, 2008)

    First of all, it's a great program - no question about that. Some time since I used it, but for the purpose of translating (or changing text content) in a page without touching any coding - it's the best tool I know.
    I don't see it as a real tool for those who master basic coding, but for all who got a website and need to do adjustment in the text themselves - it's a small gem.
    Still, BetaNews should update the information as the small gem has in this version transformed itself from being a freeware tool to a 40 USD shareware tool ...

Write a Review

Discuss CatsCradle

Post a Discussion